İngilizce-Almanca sözlük "company culture"

"company culture" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: culture factor Ya da: fish culture?

„cultural“: adjective

cultural

[ˈkʌlʧərəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kultur…, kulturell Kultur…, bildend, erzieherisch durch Züchtung hervorgebracht, Kultur…

Kultur…, kulturell
cultural concerning culture

cultural concerning culture

Örnekler

cultural exchange

Kulturaustauschmasculine | Maskulinum m

cultural exchange
cultural change

Kulturwandelmasculine | Maskulinum m

cultural change
cultural lag sociology | SoziologieSOZIOL

Zurückbleibenneuter | Neutrum n eines Kulturzweiges

cultural lag sociology | SoziologieSOZIOL

Kultur…, bildend, erzieherisch
cultural educational

cultural educational

durch Züchtung hervorgebracht, Kultur…
cultural botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

cultural botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

cultural variety

Kulturrasse

cultural variety

„culture“: noun

culture

[ˈkʌlʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kultur Aus-, Fortbildung, Veredelung, Verfeinerung Bildung Kultur, GeistesBildung Kultiviertheit Kultur Kultur Bebauung, Bestellung, Ackerbau, Bewirtschaftung Anbau, Zucht Züchtung, Zucht Başka çeviri...

Kulturfeminine | Femininum f
culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture art, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aus-, Fortbildungfeminine | Femininum f
culture education, refinement

Vered(e)lungfeminine | Femininum f
culture education, refinement

Verfeinerungfeminine | Femininum f
culture education, refinement

culture education, refinement

Bildungfeminine | Femininum f
culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture cultivating: of intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kulturfeminine | Femininum f
culture intellectual development

(Geistes)Bildungfeminine | Femininum f
culture intellectual development

culture intellectual development

Kultiviertheitfeminine | Femininum f
culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture cultivated quality: of taste, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kultur(stufe, -form)feminine | Femininum f
culture stage of civilization

culture stage of civilization

Kulturfeminine | Femininum f
culture ideas and traditions

culture ideas and traditions

Bebauungfeminine | Femininum f
culture of soil

Bestellungfeminine | Femininum f
culture of soil

Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
culture of soil

culture of soil
Ackerbaumasculine | Maskulinum m
culture agricultural land

culture agricultural land

Anbaumasculine | Maskulinum m
culture of plants

Zuchtfeminine | Femininum f
culture of plants

culture of plants

Örnekler

fruit culture

Obstbau

fruit culture
culture of trees

Baumzucht

culture of trees

Züchtungfeminine | Femininum f
culture of animals

Zuchtfeminine | Femininum f
culture of animals

culture of animals

Örnekler

culture of bees

Bienenzucht

culture of bees

Kulturfeminine | Femininum f
culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

culture cultivated plants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Züchtungfeminine | Femininum f
culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture biology | BiologieBIOL of bacteria, tissueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Kulturfeminine | Femininum f
culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

bacterial culture

Bakterienkultur

bacterial culture
broth culture

Bouillonkultur

broth culture
needle culture

Stichkultur

needle culture
culture of mo(u)lds

Pilzkultur

culture of mo(u)lds

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Pflegefeminine | Femininum f
culture fostering

culture fostering

Pflegefeminine | Femininum f
culture rare | seltenselten (care)

culture rare | seltenselten (care)

Örnekler

beauty culture

Schönheitspflege

beauty culture

„culture“: transitive verb

culture

[ˈkʌlʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

züchten, eine Kultur züchten in

culture → bkz „cultivate“

culture → bkz „cultivate“

züchten
culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

culture biology | BiologieBIOL bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eine Kultur züchten in (dative (case) | Dativdat)
culture biology | BiologieBIOL grow culture in

culture biology | BiologieBIOL grow culture in

„sponsor“: noun

sponsor

[ˈsp(ɒ)nsə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Förderer, Förderin, Gönnerin, Schirmherr Sponsorin Befürworterin Verantwortlicher Bürge, Bürgin TaufPate Stifterin, Geldgeber, Sponsor Geldgeberin, Sponsor

Förderermasculine | Maskulinum m
sponsor patron

Förderinfeminine | Femininum f
sponsor patron

Gönner(in), Schirmherr(in)
sponsor patron

sponsor patron

Stifter(in), Geldgeber(in), Sponsor(in) (especially | besondersbesonders bei Rundfunksendungen)
sponsor funder

sponsor funder

Sponsor(in)
sponsor radio or TV advertiser

sponsor radio or TV advertiser

Geldgeber(in), Sponsor(in)
sponsor for sponsored walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sponsor for sponsored walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Befürworter(in)
sponsor of bill in parliament

sponsor of bill in parliament

Verantwortliche(r)
sponsor person responsible

sponsor person responsible

Bürgemasculine | Maskulinum m
sponsor guarantor

Bürginfeminine | Femininum f
sponsor guarantor

sponsor guarantor

(Tauf)Patemasculine | Maskulinum m, (-)Patinfeminine | Femininum f
sponsor godfather, godmother

sponsor godfather, godmother

Örnekler

to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb

für jemanden Bürge stehenor | oder od Bürgschaft leistenor | oder od (sich ver)bürgen

to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb
to stand (as) sponsor (or | oderod godfather)

Pate stehen

to stand (as) sponsor (or | oderod godfather)

„sponsor“: transitive verb

sponsor

[ˈsp(ɒ)nsə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fördern als Sponsor finanzieren, sponsern bürgen für verantwortlich zeichnen für sponsern, die Schirmherrschaft übernehmen für befürworten

fördern
sponsor promote, patronize

sponsor promote, patronize

(als Sponsor) finanzieren, sponsern
sponsor finance as sponsor

sponsor finance as sponsor

Örnekler

the company sponsors a lot cultural events

die Firma unterstützt viele kulturelle Veranstaltungen

the company sponsors a lot cultural events
sponsored by …

mit freundlicher Unterstützung von …

sponsored by …

bürgen für
sponsor vouch for: applicantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sponsor vouch for: applicantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verantwortlich zeichnen für
sponsor sign on behalf of

sponsor sign on behalf of

sponsern, die Schirmherrschaft übernehmen für
sponsor sb: in sponsored walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sponsor sb: in sponsored walket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befürworten
sponsor bill in parliament

sponsor bill in parliament

„company“: noun

company

[ˈkʌmpəni]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HandelsGesellschaft, Genossenschaft, Unternehmen Teilhaber Gesellschaft, Begleitung Gesellschaft Gesellschaft, Umgang, Verkehr Besuch, Gast Gäste gesellschaftliches Leben, Geselligkeit Genossen, Kumpane, Konsorten TheaterTruppe, Ensemble Trupp, Kompanie Başka çeviri...

(Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Genossenschaftfeminine | Femininum f
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unternehmenneuter | Neutrum n
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

insurance company

Versicherungsgesellschaft

insurance company
joint stock company

Aktiengesellschaft

joint stock company
limited company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited company
publishing company

Verlag

publishing company
to float a company

eine Handelsgesellschaft gründen

to float a company

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Teilhabermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

Örnekler

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.)

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company society of other people

Begleitungfeminine | Femininum f
company society of other people

company society of other people

Örnekler

to be in sb’s company

in jemandes Begleitung sein

to be in sb’s company
in company (with)

in Gesellschaftor | oder od Begleitung (von), zusammen (mit)

in company (with)
to be in good company

in guter Gesellschaft sein

to be in good company
present company excepted!

Anwesende ausgenommen!

present company excepted!
I sin in good company

ich bin in guter Gesellschaft (indem ich das tue), das Gleiche haben Bessere auch schon getan

I sin in good company
to keepsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to keepsomebody | jemand sb company
to cry for company

mitweinen

to cry for company
he is good company

es ist nett, mit ihm zusammen zu sein

he is good company
two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)

zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört

two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)
to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company society

company society

Örnekler

to see much company

viel in Gesellschaft gehen

to see much company

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company contacts

Umgangmasculine | Maskulinum m
company contacts

Verkehrmasculine | Maskulinum m
company contacts

company contacts

Örnekler

to keep good company

guten Umgang pflegen

to keep good company
to keep company

verkehren, Umgang haben (with mit)

to keep company

Besuchmasculine | Maskulinum m
company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gastmasculine | Maskulinum mor | oder od Gästeplural | Plural pl
company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

to have company for tea

Gäste zum Tee haben

to have company for tea

gesellschaftliches Leben, Geselligkeitfeminine | Femininum f
company social life

company social life

Örnekler

to be fond of company

die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein

to be fond of company

Genossenplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kumpaneplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Konsortenplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

(Theater)Truppefeminine | Femininum f
company theatre troupe

Ensembleneuter | Neutrum n
company theatre troupe

company theatre troupe

Örnekler

touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

Wandertruppe

touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

Truppmasculine | Maskulinum m
company military term | Militär, militärischMIL

company military term | Militär, militärischMIL
Kompaniefeminine | Femininum f
company military term | Militär, militärischMIL

company military term | Militär, militärischMIL

Mannschaftfeminine | Femininum f
company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Besatzungfeminine | Femininum f
company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anzahlfeminine | Femininum f
company number

Mengefeminine | Femininum f
company number

company number

Zunftfeminine | Femininum f
company history | GeschichteHIST guild

Innungfeminine | Femininum f
company history | GeschichteHIST guild

company history | GeschichteHIST guild

„company“: intransitive verb

company

[ˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gesellen zu...

Örnekler

selten company (with)

sich gesellen (zu), umgehen, verkehren (mit)

selten company (with)

„company“: transitive verb

company

[ˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begleiten

begleiten
company

company

„company“: adjective

company

[ˈkʌmpəni]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesellschafts…, gesellschaftlich

Gesellschafts…, gesellschaftlich
company

company

Örnekler

to be on one’s company manners

seine besten Manieren zur Schau tragen

to be on one’s company manners

„Minoan“: adjective

Minoan

[miˈnouən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

minoisch

minoisch
Minoan

Minoan

Örnekler

Minoan culture

minoische Kultur (von ungefähr 3000 bis 1100 v. Chr.)

Minoan culture

„culturally“: adverb

culturally

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in kultureller Hinsicht Beziehung, kulturell

in kultureller Hinsichtor | oder od Beziehung, kulturell
culturally

culturally

„cultured“: adjective

cultured

[ˈkʌlʧə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kultiviert, fein gebildet kultiviert, bebaut zivilisiert

kultiviert, (fein) gebildet
cultured well educated

cultured well educated

kultiviert, bebaut
cultured land

cultured land

zivilisiert
cultured civilized

cultured civilized

„Petri dish“

Petri dish

, petri dish [ˈpeitri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Petrischale

Petrischalefeminine | Femininum f (flache Deckelschale zur Bakterienzüchtung nach R. J. Petri)
Petri dish biology | BiologieBIOL

Petri dish biology | BiologieBIOL

Örnekler

Petri dish culture

Plattenkultur

Petri dish culture

„binge drinking“: noun

binge drinking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exzessiver Alkoholkonsum, Saufgelage

exzessiver Alkoholkonsum, Saufgelageneuter | Neutrum n
binge drinking

binge drinking

Örnekler

binge drinking culture

Saufkulturfeminine | Femininum f

binge drinking culture

„culturable“

culturable

[ˈkʌlʧərəbl]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

culturable → bkz „cultivable“

culturable → bkz „cultivable“